close

  

旺報【記者陳怡君╱】

綜合報導日本洗腦神曲《PPAP》紅遍全球,風靡兩岸,明星、網紅、網友全「中毒」。大陸藝人古力娜扎、柳岩,台灣藝人舒淇、彭于晏等,紛紛自拍影片上傳。大陸十一國慶期間,微博、微信也被各種版本《PPAP》洗版,網上甚至出現廣東話、陜西話、河南話等「鄉音方言版」《PPAP》。

整首歌詞圍繞pen、apple、pineapple的無厘頭洗腦歌《PPAP》爆紅輪盤台邊是非多,據日本媒體最新統計,《PPAP》在全球影音網路平台已超過2億次點擊,模仿影片超過3萬6千件,成為2016年最夯神曲。

舒淇抱貓跳「喵美式輪盤各種組合概率一覽美式輪盤各種組合概率一覽pen」

這股熱潮也吹到海外,引發美國《時代雜誌》、BBC、CNN關注。全球網友爭相模仿翻拍,兩岸明星、網紅、網友也跟風「跳起來」。維吾爾族演員古力娜扎,也丟掉藝人包袱,大跳融入新疆舞動作的豪放版《PPAP》,一度登上微博熱搜榜。

柳岩版的《PPAP》,創意一人分飾兩角,分別穿上一黑、一白爆乳裝現身熱舞,大秀事業線,柳岩還自嘲畫面有如「母女尬舞」。大陸游泳名將孫楊,也和搭檔賈乃亮一同入鏡,雙人演繹神曲。

舒淇則自創「喵pen」,抱著兩隻愛貓一起跳,隨著音樂搖擺,但兩隻喵星人似乎不太賞臉,從頭到尾表情淡定無奈,超萌模仿影片同樣被網友推爆

湯包豆皮融入歌詞

大陸網友更發揮創意,拍攝河南話、陜西話、廣東話、武漢話、閩南話等方言版本《PPAP》。河南版將歌詞的「I have a pen」被改編成河南方言的「我有個盆」;正妹網友「小柳岩」則將「蘋果、筆、鳳梨」用閩南玩輪盤的流行下注策略語唸,「台」味十足。

武漢傳媒學院則將《PPAP》以武漢話翻唱,改編成趣味歌謠,歌詞融入特色早點湯包和豆皮。87CB164A52F76ABA
arrow
arrow

    gkmaau0 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()